Política de NHYS sobre conmociones cerebrales

Para ayudar a proteger a los jugadores de fútbol de New Haven Youth Soccer (NHYS), la organización ha

se estableció que todos nuestros jugadores de fútbol, padres/tutores y entrenadores deben cumplir con las normas de NHYS

Política sobre conmociones cerebrales.

Una conmoción cerebral es una lesión cerebral y todas las lesiones cerebrales son graves. Se producen por un golpe,

golpe o sacudida en la cabeza, o un golpe en otra parte del cuerpo cuya fuerza se transmita a

la cabeza. Pueden ser leves o graves y alterar el funcionamiento normal del cerebro.

Aunque la mayoría de las conmociones cerebrales son leves, todas pueden ser potencialmente graves y provocar

en complicaciones, como daño cerebral prolongado y la muerte, si no se reconoce y trata

correctamente. En otras palabras, incluso un «golpe» o un impacto en la cabeza pueden ser graves. No se puede ver una

conmoción cerebral, y la mayoría de las conmociones cerebrales deportivas ocurren sin pérdida del conocimiento.

Los signos y síntomas de una conmoción cerebral pueden aparecer justo después de la lesión o varias horas o días después

para que aparezca completo.

Si su hijo/jugador informa algún síntoma de conmoción cerebral, o si nota los síntomas o señales

de una conmoción cerebral, busque atención médica de inmediato.

Síntomas de una conmoción cerebral

  • Dolores de cabeza, «presión en la cabeza»
  • Náuseas o vómitos
  • Dolor de cuello
  • Problemas de equilibrio o mareos
  • Visión borrosa, doble o poco nítida
  • Sensibilidad a la luz o al ruido
  • Sensación de lentitud o de estar más lento
  • Sensación de confusión o aturdimiento
  • Tristeza, confusión
  • Nerviosismo o ansiedad
  • Problemas de concentración o memoria (olvidar jugadas)
  • Repetir la misma pregunta o comentario
  • Expresión facial ausente
  • Confundido/a sobre la asignación
  • Se mueve torpemente o muestra pérdida de coordinación
  • Responde las preguntas lentamente / habla arrastrando las palabras
  • Presenta cambios de conducta o personalidad
  • No recuerda lo ocurrido antes del golpe
  • No recuerda lo ocurrido después del golpe
  • Convulsiones
  • Cualquier cambio en la conducta o personalidad habitual
  • Pierde el conocimiento

Profesionales de la salud con licencia autorizados para realizar la evaluación:

  • Médicos (MD)
  • Doctor en Osteopatía (DO)
  • Enfermero/a de práctica avanzada con licencia (ARNP)
  • Asistente médico (PA)
  • Entrenadores atléticos certificados y con licencia (ATC)


También debes avisarle al entrenador de tu hijo si crees que tu hijo o jugador podría tener una conmoción cerebral. Recuerda: es mejor perderse un partido que toda la temporada. Ante la duda, el deportista no juega.


Para obtener información actualizada sobre las conmociones cerebrales, visite:

http://www.cdc.gov/ConcussionInYouthSports/

  • What can happen if my child/player keeps on playing with a concussion or returns too soon?

    Athletes with the signs and symptoms of concussion should be removed from play immediately. Continuing to play with the signs and symptoms of a concussion leaves the young athlete especially vulnerable to greater injury. There is an increased risk of significant damage from a concussion for a period after that concussion occurs, particularly if the athlete suffers another concussion before completely recovering from the first one. This can lead to prolonged recovery, or even to severe brain swelling (second impact syndrome) with devastating and even fatal consequences. It is well known that youth, adolescent and teenage athletes will often under report symptoms of injuries. And concussions are no different. As a result, education of administrators, coaches, parents and students is the key for student-athlete’s safety.

  • If you, the coach or any league official think your child/player has suffered a concussion.

    Any athlete even suspected of suffering a concussion should be removed from the game or practice immediately. No athlete may return to activity after an apparent head injury or concussion, regardless of how mild it seems or how quickly symptoms clear, without medical clearance. Close observation of the athlete should continue for several hours.


    Therefore, it is the policy of the league that any youth athlete who is suspected of sustaining a concussion or head injury in a practice or game shall be removed from competition at that time AND may not return to play until the athlete is evaluated by a licensed heath care provider trained in the evaluation and management of concussion and received written clearance to return to play from that health care provider.